自蒲赴湖至板橋逢杜謀伯

宋代 • 晁補之

二年兩度踏京塵，猶喜常逢杜子春。
文學老來從舊日，金蘭同好更何人。
身慚隨檄終難強，計欲歸耕未敢陳。
正是桃花紅似血，不應無酒但沾巾。

譯文：

這兩年來，我兩次奔波於京城的風塵之中，不過讓我感到欣喜的是，總能和杜謀伯相逢。

杜兄你在文學方面的造詣，這麼多年過去，依舊像往日一樣深厚，如此志同道合之人，這世上還能有誰比得上你呢。

我內心慚愧啊，不得不聽從官府的徵召四處奔走，可這實在不是我內心所願，我也難以勉強自己一直如此。我本打算回到家鄉去耕種土地，可這想法一直都不敢說出口。

此時正好是桃花盛開的時候，那桃花紅得像血一樣豔麗，在這樣美好的景象下，可不能沒有酒啊，只在這兒默默流淚可不行。