答閎中順之

宋代 • 晁補之

黃卷翛然遇古人，千秋遺恨一朝伸。
久幹文舉尊中酒，虛負淵明頭上巾。
纓冠未暇念同室，閉眼自欲觀吾身。
幸有元和文似錦，不妨白雪和陽春。

譯文：

在那泛黃的書卷裏悠然與古代賢士相逢，千百年來的遺憾在這一瞬間得到了伸張。
長久以來渴望能像孔文舉那樣，有滿尊的美酒可以款待賓客，卻始終未能如願，還白白辜負了像陶淵明那樣戴頭巾飲酒的雅趣。
像遇到有人冠纓掛着匆忙去救同室人的急難之事，自己都無暇顧及，只能閉上眼睛專注地審視自身。
慶幸世間有像唐代元和年間那些如錦緞般華美的文章可供欣賞，不妨自己也試着像以“白雪”之曲應和“陽春”之調一樣，創作一些詩文來與之呼應。