游华岳归道中望仙掌

宋代 • 晁补之

深岩踏遍寻归路，仙掌依然在碧虚。
无限游人重驻马，岂惟狂客倒骑馿。
挂图天汉朝霞上，落影秦关夕照余。
千古全生才一士，可怜登览尽丘墟。

译文：

我在幽深的山谷间踏遍了每一处角落，这才开始寻觅返回的路途。那神奇的仙掌峰啊，依旧高高地矗立在那碧空之中。

无数前来游玩的人都再次停下了马，驻步凝望这仙掌奇景。又何止是像我这样不拘小节、放浪形骸的人会为它倾倒，痴迷于此呢。

那仙掌峰就如同是一幅天然的画卷，在清晨的云霞映衬下，悬挂在天际。傍晚夕阳的余晖里，它的影子又落在了古老的秦关之上。

从古至今，能在这华山的风云变幻中保全自身、得享善终的，仅仅只有一人而已。可叹啊，如今那些曾来此登高览胜的人，他们的踪迹都已化作了荒芜的废墟。