敘舊感懷呈提刑毅父並再和六首 其二

宋代 • 晁補之

賦成庚子尚魂驚，往事如風未暇評。
長樂鍾前偶相對，凌煙圖上等浮名。
登車豈是君無意，襆被何妨我自行。
更許心親遺貌敬，老來尤見舊交情。

譯文：

我在庚子年寫成賦作時，如今回想起來仍心有餘悸，過往的事情就像風一樣匆匆而過，我都沒來得及去仔細評判。
曾記得在長樂宮的鐘聲前，我們偶然相對，那時大家都在像追求凌煙閣上的功名那樣追逐着浮名。
你登上馬車（可能有新的仕途安排），這並非是你沒有別的想法，而我收拾好行裝獨自離開又有何妨呢。
更難得的是，我們能彼此交心，不注重外在的禮節，人到老年，更能看出我們這份舊日的交情啊。