叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其二

宋代 • 晁补之

赋成庚子尚魂惊，往事如风未暇评。
长乐钟前偶相对，凌烟图上等浮名。
登车岂是君无意，襆被何妨我自行。
更许心亲遗貌敬，老来尤见旧交情。

译文：

我在庚子年写成赋作时，如今回想起来仍心有余悸，过往的事情就像风一样匆匆而过，我都没来得及去仔细评判。
曾记得在长乐宫的钟声前，我们偶然相对，那时大家都在像追求凌烟阁上的功名那样追逐着浮名。
你登上马车（可能有新的仕途安排），这并非是你没有别的想法，而我收拾好行装独自离开又有何妨呢。
更难得的是，我们能彼此交心，不注重外在的礼节，人到老年，更能看出我们这份旧日的交情啊。