敘舊感懷呈提刑毅父並再和六首 其一

宋代 • 晁補之

兒童豪氣自堪驚，未入鄉人月旦評。
叔向亦聞呼使上，子將一見便知名。
平生蘭省追高步，老去秦川共此行。
頼有蒲城桑落酒，高樓條華慰人情。

譯文：

小時候的我一身豪氣，那股勁頭實在讓人驚歎，還沒得到鄉里人品評鑑定呢。
就像叔向聽聞賢才便招呼他上堂，許子將一見到某人就能準確說出他的名聲一樣，我也曾得到過賞識。
這一生，我在尚書省努力追隨那些才德出衆之人的腳步，年紀大了還能和你一起到秦川走這一趟。
幸好蒲城有那桑落美酒，我們可以登上高樓，看着條山和華山的美景，這足以慰藉我們的情懷啦。