廬山

宋代 • 晁補之

丹碧沉沉虎豹閒，松幢引度九重關。
人間未覺渾無路，天上還驚更有山。
瑤草紅泉供挹酌，金風白露送躋攀。
良遊自嘆平生誤，便作歸來鬢已斑。

譯文：

廬山色彩斑斕，深沉寧靜，彷彿連山中的虎豹都顯得悠然閒適。那一排排如儀仗般的松樹，引導着我穿過層層險要的關隘。

在人世間行走時，並未覺得已陷入無路可走的絕境，可登上廬山後，卻驚訝地發現，在這彷彿已至天際的地方，竟然還有更高的山峯連綿不斷。

山上的仙草和紅色的泉水，如同美酒一般，可供我盡情地品賞汲取；秋風和白露伴隨着我一步步向上攀登。

我不禁感嘆，這一生都誤過了如此美好的遊歷。如今就算打算從此隱居在這廬山，可惜兩鬢已經斑白了。