戊子六月十三日曝書得史院賜筆感懷

宋代 • 晁補之

君王孝悌纂修意，丞相忠良典領宜。
卻恨身爲周柱史，不令人識漢官儀。
當年請郡新進笑，今日曝書陳跡迷。
猶有院中宣賜筆，不妨林下醉題詩。

譯文：

皇上心懷孝悌之情，有着纂修史書的意願，丞相忠誠賢良，來主管這項事務再合適不過。
只遺憾我就像那周朝的柱下史一樣，不能讓世人都瞭解漢朝官員的禮儀風範（這裏暗指自己未能充分施展才華，弘揚本朝文化等）。
當年我請求到地方任職，受到了新入朝官員的嘲笑，如今晾曬書籍時，往昔的陳跡都已模糊難辨。
好在我還留存着史院宣旨賞賜的筆，在山林之下醉意中用它題詩也別有一番趣味。