招縉雲守關彥遠教授曾彥和集平山堂次關韻

宋代 • 晁補之

蜀岡勢與蜀山通，龍虎盤挐上紫空。
小語還憂驚太一，高堂元自在天中。
少師楊柳無遺蹟，承旨歌謠有舊風。
斜日蕪城易興感，忘懷猶喜故人同。

譯文：

蜀岡的地勢與蜀山相連相通，就像龍虎相互盤繞爭鬥着直上紫色的天空。
在這裏輕聲說話都還擔心會驚擾到天上的太一星，這平山堂原本就好似在天空之中。
少師歐陽修所種的楊柳如今已沒有了蹤跡，而承旨王禹偁的歌謠還留存着舊日的風格韻味。
夕陽照着荒蕪的廣陵城，很容易引發感慨，讓人欣慰的是能和老朋友一起忘卻這些憂愁。