泗州王諫議明叟留飲

宋代 • 晁補之

雲水東遊蚤歲懷，半生塵土卻教回。
兩行堤柳關心在，一點淮山入眼來。
北省主人誇酒好，南風稚子喜帆開。
揚州底事牽行色，端爲瓊花芍藥催。

譯文：

早年的時候，我心裏就一直懷着到東邊的雲水之間遊歷的願望，可這大半生卻都在塵世的奔波中度過，現在才得以折返去實現這個心願。

沿着堤壩的兩行柳樹，彷彿懂得我的心思般立在那裏，而遠處那一點翠綠的淮山映入了我的眼簾。

在北省任職的主人驕傲地誇讚着他的美酒，南風輕拂，孩子們歡快地看着船帆揚起。

到底是什麼事情牽絆着我要前往揚州呢？原來是那美麗的瓊花和芍藥在催促着我，吸引我前去一賞它們的風姿。