次韻校理盛居中上元

宋代 • 晁補之

四見都城燈火春，看驅肥馬走朱輪。
天傳九奏虛羣籟，海踊三山跨萬鱗。
追賞謾逃深禁直，拜迎祗望屬車塵。
預知短髮非歡事，只有觥船未愧人。

譯文：

我已經四次在都城度過這燈火輝煌的上元佳節啦，看着那肥壯的馬匹拉着華麗的車子四處奔忙。

天空中奏響着美妙的宮廷樂曲，讓世間其他聲音都顯得那麼微不足道；那燈火輝煌的場景就好像海上湧起的三座仙山，跨越在如魚鱗般密集的人羣之上。

我雖然也參與了這熱鬧的賞燈活動，可實際上是在逃避宮中繁重的值班任務；恭恭敬敬地迎接皇上出行的車駕，只能望着那車後的塵土。

我早就知道自己頭髮稀疏、年歲漸長，已經不太適合這樣歡樂的事情了，不過好在我在酒桌上還能盡情暢飲，這一點倒還沒讓自己覺得有愧。