飲校理盛居中家次韻二首 其一

宋代 • 晁補之

騎鸞玉府盡仙真，短羽愁攀天漢濱。
詩懶便應推老手，飲豪獨未後諸賓。
宮壺銀箭剛知夜，籠燭金華已報春。
倒載微吟笑兒稚，時清寧是習池人。

譯文：

在這如玉府一般的地方，往來的人就像是騎鸞的神仙一樣超凡脫俗，可我就像一隻短羽的鳥兒，滿心憂愁地在天河之畔，想要攀附卻力不從心。

我寫詩變得慵懶，看來確實得把這寫詩的“老手”名號讓給別人了；不過在飲酒方面，我豪放的勁頭可不輸在座的各位賓客。

宮廷裏計時的銀箭剛讓我們知道夜已深沉，可看那裝飾華麗的燈籠，卻彷彿已經在報知春天的到來。

我醉倒在車上，還低聲吟詩，笑着那些天真的小兒，如今時世清平，我哪裏會是當年沉醉習池的山簡呢。