別關景暉二首 其二

宋代 • 晁補之

筆陳雲橫未易陪，雁門端見壓城摧。
櫟中麋出君摶飯，地上蛇成我奪盃。
好在田園心事懶，罷休簪組鬢毛催。
稽山爲有知章否，欲泛扁舟定卻回。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

揮筆作文，你文采飛揚，如濃雲橫空，我實在難以與之比肩。就像雁門關下，那氣勢彷彿能將城池摧毀，你的才華令人震撼。

你就如同在櫟樹林中，能夠從容地捕捉麋鹿當作盤中餐；而我卻像看到地上的蛇影就驚慌失措、奪盃失態之人。

你田園生活雖美好，但我卻沒了那份興致，我想放下仕途官職，無奈兩鬢已被歲月催白。

會稽山那裏是否還有像賀知章那樣的賢達之人呢？我本想駕着小船歸隱，可最終還是猶豫着停下了腳步。