別關景暉二首 其一

宋代 • 晁補之

鄴王臺上幾追陪，臺上鴉鳴古甓摧。
每對燈前青玉笛，不辭花下白銀盃。
九重幽夢驪駒近，百卉佳時鷤䳏催。
更約歡呼須繼日，從教河漢卷星迴。

譯文：

曾經，我們多次在鄴王臺上一同遊玩作陪。如今臺上鴉聲聒噪，古老的磚塊都已殘破不堪。

過去，每當我們在燈前相對，手持那溫潤的青玉笛吹奏；在花叢之下，也總是毫不推辭地舉起白銀酒杯盡情暢飲。

然而，如今我這如在九重深夢中的人，就要像那將遠行的驪駒一般離去了。眼下正是百花盛開的美好時節，卻偏偏傳來了鷤䳏鳥的叫聲，好像在催促着我快點離開。

我們再約定一下，等以後有機會，一定要接着連日歡呼慶祝。哪怕銀河轉動，星辰移位，也由它去吧，我們要盡情歡樂。