次韻王正甫馬陵感事

宋代 • 晁補之

風雨關河浩蕩愁，騷人憭栗對清秋。
追君舊事何堪聽，投我新詩不易酬。
紙上安知百年後，酒中聊可一生浮。
言歸款段誰能約，正有疏頑馬少遊。

譯文：

在風雨交加之中，關河顯得如此蒼茫，我的心中湧起了無邊無際的愁緒。像我這樣多愁善感的文人，在這清冷的秋景裏，內心滿是悽楚悲涼。

回憶起你說起的過去那些事情，實在讓人不忍去聽，心中五味雜陳。你贈給我新詩，我一時竟不知該如何用合適的詩句來回應你。

僅僅從書本上的記載，哪裏能知曉百年之後會發生什麼呢？不如暫且在美酒之中，讓自己這一生能有片刻的逍遙放縱。

說要騎着慢行的馬悠然歸去，可又有誰能與我相約同行呢？我就像那生性疏懶頑鈍的馬少遊一樣，只願過着平淡的日子。