次韻金鄉宰韓宗恕寺丞見贈三首 其二

宋代 • 晁補之

蜀客高詞詫割鮮，直吞雲夢氣仍全。
自憐單閼窮爲賦，不向元和共得仙。
嘉論一朝傾蓋合，新詩半夜叩關傳。
西窗卻話巴山事，它日相逢憶此年。

譯文：

這首詩是晁補之對韓宗恕贈詩的和作。以下是翻譯成現代漢語的內容：

你這來自蜀地的客人，言辭高妙，就像在炫耀割取新鮮的肉一般精彩，有着能直接吞下雲夢澤那樣廣闊天地的宏大氣魄，而且精力十足。

我不禁自憐，在這單閼之年（指卯年）處於困窘之境來創作辭賦，沒能像當年元和年間的詩人那樣得享詩名與自在。

我們初次相逢，一番美好的談論，就如同傾蓋之交一般，彼此心意契合。半夜時分，你把新作的詩篇派人送來給我。

此刻我們在西窗之下，談論着如同李商隱詩裏“巴山夜雨”那樣的事情，日後再相逢的時候，想必會回憶起這難忘的一年啊。