對雪和王仲至

宋代 • 晁補之

鸞鳳交橫逐雨華，玉城銀澗共縈斜。
且看霧散千峯瘴，未覺雷驚萬谷芽。
碧落高情元物外，金閨清夢自天涯。
寧知夜半寒歌客，煙斷鄰牆四五家。

譯文：

這是宋代詩人晁補之的《對雪和王仲至》，以下是這首詩的現代漢語譯文：

雪花如同鸞鳥和鳳凰交錯飛舞，追逐着雨一樣飄落的潔白雪花，那景象好似白玉堆砌的城郭和銀色的山澗相互縈繞、曲折綿延。

暫且觀賞那霧氣漸漸消散，千座山峯上的瘴氣慢慢退去的景象，還沒感覺到春雷驚動，讓萬谷中的新芽萌動生長。

在高遠的天空中，那份超脫的情懷原本就遊離於塵世之外，在華麗的宮闈裏所做的清幽夢境，彷彿來自遙遠的天涯。

又有誰能知道，在這夜半時分，有個寒苦而歌的人，周圍鄰居家的炊煙都已斷絕，只剩下四五戶人家了。