送會稽關彥遠罷官河北

宋代 • 晁補之

君年長我二十五，偶以氣同均弟昆。
三歲吹沙禹河曲，一身飛艇越雲門。
未緣狗監知才思，端向牛衣無涕痕。
秋月圓時應待我，慧林孤磬澹朝曛。

譯文：

你比我年長二十五歲，我們偶然因爲意氣相投，就如同兄弟一般相處。

過去三年，你在黃河曲折的地方任職，飽受風沙之苦，如今罷官後，就像駕着輕快的小船，獨自一人回到了會稽的雲門山。

你雖然沒有像司馬相如那樣，依靠狗監楊得意的引薦來讓自己的才思爲人所知，但即便身處困境，你也沒有像王章那樣在牛衣中哭泣，絲毫沒有露出可憐的樣子，有着堅強的意志。

等到秋天月圓的時候，你一定要等着我前去相聚，那時我們可以在慧林寺，伴着那清幽的磬聲，在傍晚的餘暉中度過一段寧靜的時光。