寄題寶應無斁鳧舄堂二首 其二

宋代 • 晁補之

弟才方濬發，兄老更疏迂。
君自軒軒鶴，吾今泛泛鳧。
何方折腰具，能作列仙儒。
鈞是亡羊事，清樽稍可娛。

譯文：

弟弟你的才華正像剛剛噴發的泉水，源源不斷、蓬勃發展；而我這當哥哥的年紀大了，思維更加迂腐、跟不上潮流。
你就如同那氣宇軒昂、超凡脫俗的仙鶴；而我如今就像是那漫無目的地在水上漂浮的野鴨。
哪裏有什麼讓我彎腰低頭去迎合權貴的本事呢？我可做不到既位列官場，又能保持像神仙一般自在的儒者風範。
其實我們追逐名利就像那丟失羊的故事一樣，都是有些徒勞的事；不如喝上幾杯清酒，多少還能給自己帶來一些歡樂。