贈別張堯詢

宋代 • 晁補之

趣操幾前輩，詞章近古風。
身名沉飲外，生事放言中。
鵠鶩從龜吉，船車送鬼窮。
支離不征戍，高臥有奇功。

譯文：

你的志趣和操守堪比古代的賢德前輩，所作的詩詞文章也有古樸的文風。
你將自己的聲名和身份都拋卻在沉醉飲酒之間，在無拘無束的言論裏談論着生活諸事。
就像天鵝和野鴨遵循龜殼所顯示的吉兆一樣，你安然順應着命運，還像送走窮鬼一樣送走了黴運。
你身體有缺陷而不用去應徵入伍，閒適地高枕而臥也可算得上有特殊的功勞啦。