赠别张尧询

宋代 • 晁补之

趣操几前辈，词章近古风。
身名沉饮外，生事放言中。
鹄鹜从龟吉，船车送鬼穷。
支离不征戍，高卧有奇功。

译文：

你的志趣和操守堪比古代的贤德前辈，所作的诗词文章也有古朴的文风。
你将自己的声名和身份都抛却在沉醉饮酒之间，在无拘无束的言论里谈论着生活诸事。
就像天鹅和野鸭遵循龟壳所显示的吉兆一样，你安然顺应着命运，还像送走穷鬼一样送走了霉运。
你身体有缺陷而不用去应征入伍，闲适地高枕而卧也可算得上有特殊的功劳啦。