自畫山水寄無斁題其上

宋代 • 晁補之

湘吳昔窮覽，懷抱自難忘。
毫素開塵牖，江山入草堂。
寄君花縣裏，虛我竹林傍。
何物酬斯贈，清詩要一囊。

譯文：

我曾經遊遍了湖南和吳地，那裏的美景深深印在我的心裏，難以忘懷。
如今我展開畫紙，在蒙塵的窗戶邊作畫，筆下的江山美景彷彿都進入了這簡陋的草堂。
我把這幅畫寄給在花縣任職的你，而我自己卻只能獨處於竹林之旁。
你要用什麼來回應我這幅畫的饋贈呢？我只盼你能回贈我滿滿一囊清新的詩作。