次韻練定祥符聽法

宋代 • 晁補之

彌天一滴水，何處是曹溪。
若作聲來解，還成瞪發迷。
白雲遮剎遠，翠竹向檐低。
是物元非物，莊周未可齊。

譯文：

這首詩比較有禪意，以下是它的現代漢語翻譯：

那瀰漫天空的一滴水啊，到底哪裏纔是能開啓覺悟的曹溪呢？曹溪是禪宗頓悟法門的發源地，這裏象徵着能讓人獲得智慧和解脫的根源。

如果只是從聲音的層面去理解佛法，那就如同瞪着眼睛卻陷入了迷茫之中。因爲佛法的真諦不能僅靠外在的言語和聲音去領悟。

潔白的雲朵遮蔽了遠處的寺廟佛塔，翠綠的竹子向着屋檐低垂下來。

世間的這些事物啊，其實本就沒有固定不變的實體。就算是像莊周那樣能提出“齊物論”的智者，在面對這其中真正的深意時，恐怕也難以完全做到物我齊一。