送趙正夫京東漕

宋代 • 晁補之

朝持使者節，騎出大明宮。
霜拂蓬壺外，春生海岱東。
清時憂國事，白首問民風。
我亦何爲者，丹鉛點勘中。

譯文：

早上，你手持着使者的符節，騎馬從大明宮出發。
寒霜似乎都被你拂到了蓬萊仙山之外，而生機與希望就像春天一般在海岱以東的地方生髮。
在這清平的時代裏，你滿心憂慮着國家大事，即便頭髮花白了還去深入民間問詢百姓的生活和風俗。
而我呢，又在做些什麼呢？不過是在古書堆裏，用丹砂和鉛粉進行着文字的點校勘誤罷了。