聞慎思說豪塘居

宋代 • 晁補之

聞在豪塘飲，松林日百回。
當年鹿何往，異世鶴歸來。
未許茅齋並，終期蠟屐陪。
丹留杉不死，夜氣看星魁。

譯文：

我聽聞你在豪塘那地方飲酒作樂，腦海中無數次浮現出那松林的模樣。

遙想當年，那片土地上的鹿兒如今都去往了哪裏呢？就好像經歷了漫長時光，有仙鶴從遙遠的過去歸來。

雖然現在沒能和你一同住在那簡陋的茅屋中，可我終究盼望着能穿着木屐陪你一起漫步。

那紅杉彷彿有丹氣留存，得以長久地存活。夜晚時分，我還能觀賞那夜空裏的星魁。