次韻鄧正字慎思秋日同文館九首 其七

宋代 • 晁補之

風雲日夕改，秋氣襲堂闈。
映葉無蜩響，依叢有蝶歸。
官壺催賜酎，鄰杵急成衣。
留滯真何補，蓴鱸興又違。

譯文：

時光流轉，白天到傍晚，風雲不斷變幻，秋意悄然襲來，侵入了這堂室之內。

樹葉之間不再有蟬鳴的聲響，而在草叢邊，有蝴蝶翩翩歸來。

官家的酒壺催促着賞賜美酒，鄰家搗衣的杵聲急促，人們正忙着趕製寒衣。

我長久地留在這裏任職，實在沒什麼益處，想要像張翰那樣因思念家鄉的蓴菜羹、鱸魚膾而辭官歸鄉的興致，又一次落空了。