次韻鄧正字慎思秋日同文館九首 其五

宋代 • 晁補之

輟直讎書館，聯裾校藝場。
騰驤來萬匹，挺拔出千章。
直釣何妨得，餐風未必香。
搜才頼公等，要助俗成康。

譯文：

從史館輪值下班之後，我們結伴來到這考覈才學的場所。
前來應考的學子如同奔騰而來的萬千駿馬，他們的才華就像挺拔而立的千株美樹。
就像姜太公直鉤釣魚也不妨礙有所收穫一樣，學子們憑真才實學應考也能有好結果；而那些靠投機取巧、華而不實的人，即便有所表現也未必能有真價值。
選拔人才全依靠你們這些公正的考官了，希望你們能選拔出優秀人才，助力國家達成像西周成康之治那樣的盛世。