次韻鄧正字慎思秋日同文館九首 其三

宋代 • 晁補之

蔡侯南國秀，經緯耿昭回。
文史蛙生甑，風雲蟄起隈。
吾君求助意，之子爲時來。
萬縷防秋費，何如一士才。

譯文：

蔡侯是南方傑出的人才，他的才華和品德就像明亮閃耀的星辰在天空中經緯有序地分佈，光彩照人。

他飽讀文史，肚子裏的學問如同那甑中生蛙般豐富，就好像有源源不斷的知識從裏面冒出來；他又有着蟄伏待起的非凡氣象，如同風雲隱藏在角落，一旦時機成熟就能一飛沖天、捲起風雲。

我們的君主懷着求賢若渴、尋求助力的心意，而蔡侯就是爲了這個時代應運而生的人才啊。

如今朝廷爲了防備外敵、處理秋季邊防等事務耗費了無數的人力、物力和財力，這千頭萬緒的事務，其實又哪裏比得上有蔡侯這樣一位賢才的作用大呢！