次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其二
雄深张子句，山水发天光。
黄鹄愁严道，玄龟困吕梁。
爱君豪颖脱，嗟我病伧囊。
骥尾何当附，西风万里长。
译文：
张子的诗句雄浑深沉，就像是从山水之间焕发出来的天光，有着独特的光彩与韵味。
黄鹄在严道这个地方满心忧愁，玄龟被困在了吕梁。这里也许象征着有才华的人陷入了困境。
我喜爱你那豪迈出众的才华，就像锥子放在囊中，锋芒早已脱颖而出。可叹息我自己却如那生病的粗笨之人，囊中羞涩、才思匮乏。
我什么时候能够依附在你的骥尾，跟着你在西风中驰骋万里，一同去追逐远大的目标呢。