次韻鄧正字慎思秋日同文館九首 其一

宋代 • 晁補之

平生鄧夫子，文墨晚相依。
臺閣佳聲在，湖湘爽氣歸。
詩誇束筍密，發嘆耨苗稀。
勤苦千秋事，川明水孕璣。

譯文：

我這一生和鄧夫子相識相知，到了晚年還能在詩文創作上相互陪伴。
鄧夫子在臺閣任職時留下了美好的聲名，從湖湘之地歸來，還帶着那裏的爽朗氣息。
他的詩作精巧，就像捆紮起來的竹筍一樣緊密有序、內容充實，可他卻感嘆自己像除草時看到禾苗稀少那般，創作靈感不夠旺盛。
做學問、寫文章這可是千秋萬代的大事，要勤奮刻苦去追求，就如同那清澈的河水中孕育着珍貴的珍珠一樣，只要堅持努力，總會有好的成果出現。