次韻黃奉議序致仕作

宋代 • 晁補之

聞道家書至，山中不厭寒。
近臣多白髮，此老獨黃冠。
金少從供具，身輕莫據鞍。
勞心爲功業，持與世人看。

譯文：

聽聞家中書信送到了，你在山中似乎並不厭煩這清寒。那些在皇帝身邊的大臣們大多都已頭髮花白，而唯獨你早早地選擇了戴黃冠隱居。

錢財不多，就簡單地準備日常用品，如今身體輕便，也不用再騎在戰馬上操勞。費盡心思去追逐功業，還不如像你這樣放下，把這份超脫的姿態展示給世間人看看。