同魯直和普安院壁上蘇公詩

宋代 • 晁補之

畏暑聊尋寺，追涼故遶池。
雨園鳩喚婦，風徑燕將兒。
散篆縈簾額，留雲暗井眉。
龍蛇動屋壁，知有長公詩。

譯文：

因爲害怕暑熱，我暫且到這寺廟裏來尋覓清涼；爲了追逐涼爽之意，所以繞着池塘漫步。

雨後的花園裏，斑鳩聲聲呼喚着它的伴侶；起風的小徑旁，燕子正帶着雛燕穿梭飛行。

香爐裏升起的嫋嫋香菸，如同散開的篆字一般縈繞在簾額之上；天空中停留不散的雲朵，暗暗地籠罩着井口的邊緣。

抬眼望向屋子的牆壁，上面的字跡好似龍蛇在舞動，我便知道這一定是蘇公的詩作了。