吴松道中二首 其二

宋代 • 晁补之

晓路雨萧萧，江乡叶正飘。
天寒雁声急，岁晚客程遥。
鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。
孤舟宿何许，霜月系枫桥。

译文：

清晨的小路上，细雨淅淅沥沥地飘落着，这江边的乡村，树叶正纷纷扬扬地飘飞。天气寒冷，大雁急切地鸣叫着向南飞去，一年将尽，可我这游子的旅程还十分遥远。

鸟儿似乎害怕远行的船帆，纷纷避让；鱼儿被划动的船桨所惊吓，跳出水面。我这孤独的小船今晚要停泊在哪里呢？看着那结霜的月亮，或许会像当年张继一样把船系在枫桥边吧。