北山道中示公爲

宋代 • 晁補之

吾方賣劍日，汝正抱孫歸。
昭代無官守，平生近釣磯。
青山上野艇，白水到林扉。
曬棗日猶烈，鳴枝風已威。
荒陂民事少，迂徑客行稀。
傷雨蟬知默，違霜雁見幾。
卜居南縣早，收課北莊微。
行李牧兒識，生涯田叟譏。
烝嘗了歲事，簦屩息塵機。
反舍從爭席，行衢莫振衣。
潛逃多落莫，放浪少歔欷。
文字陪吾老，功名許汝非。

譯文：

我正在賣劍（表示放棄仕途、歸隱之意）的時候，你正好抱着孫子回到家中。
在這清明的時代我卻沒有官職在身，一生大多時間都靠近那釣魚的石磯，過着閒適的生活。
青山之下有小船在飄蕩，清澈的水流一直延伸到山林中的柴扉前。
晾曬的棗子在烈日下還散發着熱氣，樹枝在秋風中呼呼作響，秋風已顯威嚴。
荒蕪的山坡上百姓的事務稀少，曲折的小路上行人也很罕見。
被雨所傷的蟬知道靜默無聲，躲避寒霜的大雁能預見未來。
你早早地在南縣選擇好居住之地，北莊的收成微薄。
我的行裝連牧童都認識，我的生活方式還遭到老農的譏諷。
完成了祭祀祖先的事情，一年的大事就算了結，放下斗笠和草鞋，停止在塵世中奔波的念頭。
回到家中就和衆人融洽相處，走在路上不要做出高傲的姿態。
隱居生活雖然多有落寞，但放任自在也能少些嘆息。
文字將陪伴我度過晚年，功名對你來說本就不是追求的目標。