示张仲原秀才二首 其二

宋代 • 晁补之

城头急雨昏长川，城边清流鸥鹭闲。
城西云黑电脚落，斜日正在城东山。

译文：

城头上突然下起了急促的大雨，这雨使得长长的河流变得一片昏暗，就好像给河流蒙上了一层灰色的纱幕。而城边那清澈的水流上，鸥鸟和鹭鸶却悠然自得地嬉戏着，丝毫不受这急雨的影响。

再看城西的天空，乌云密布，黑色的云层低低压下来，闪电的光脚不时地从云中落下，仿佛要把大地劈开。然而就在此时，那西斜的太阳却正挂在城东的山头，散发着温暖而明亮的光芒。