春雪監中即事二首 其二

宋代 • 晁補之

白雲自非桃李族，陽春且止聽黃竹。
江風吹葦暗天地，鷗鳥紛紛起追逐。
請看萬瓦變璠璵，平日塵寰無此屋。
閒居幽事亦堪論，小逕苗生土增沃。

譯文：

天上那潔白的雲朵，自然不屬於桃李那一類豔麗的花族。溫暖的春天啊，暫且停下腳步，且聽一聽這《黃竹》之歌。

江上的風呼呼地吹着，蘆葦隨風搖曳，那景象彷彿讓天地都變得昏暗起來。一羣羣鷗鳥紛紛驚起，在空中互相追逐。

你看啊，那千家萬戶的屋瓦都被春雪覆蓋，變得像美玉一樣晶瑩剔透，平日裏這塵世可沒有這樣如美玉般的屋子。

在這監牢中閒居，也有一些幽靜的事兒值得說一說。瞧那小徑旁，嫩苗已經破土而出，這春雪讓土地變得更加肥沃了。