順之將攜室行而苦雨用前韻戲之

宋代 • 晁補之

十旬九雨龍淫荒，林蟬砌螾俱悲涼。
豐隆不閔行澤足，猶喚脂車煩阿香。
我知此咎非風伯，憑憑幕天爾勍敵。
王郎行李望秋晴，莫污北飛雙鳳翼。

譯文：

近段時間常常下雨，簡直是十旬之中有九旬都在下雨，就好像那龍王過度放縱，陷入了荒淫無度的狀態。樹林裏的蟬聲、臺階邊蚯蚓的動靜，都透着一股悲涼之意。

雷神豐隆也不管行人和田野已經被雨水浸得足夠了，還在召喚着駕車的神靈阿香來準備車子，似乎要繼續降雨。

我知道這場災禍不是風神的過錯，那厚重陰沉彷彿籠罩了整個天空的雨雲，纔是真正強大的對手。

王順之正準備帶着家眷出行，盼望着秋天能有個晴朗的天氣。老天爺可別讓這惱人的雨水弄髒了他們北飛的“雙鳳翼”啊。這裏“雙鳳翼”可能是用來形容王順之一家出行時的美好姿態，希望他們一路順利，不要被這連綿的苦雨壞了行程。