聞文潛舍人出試院約毅父考功尋春

宋代 • 晁補之

上界官府多文書，我臞猶比山澤儒。
閒忙態異亡羊等，一月不見霜侵須。
雖無京兆白花瀝，還有太官青玉壺。
武安曾孫我外弟，聞君得人助君喜。
可能餠果饜兒童，不有杯槃到鄰里。
去年南歸飲王家，把盞猶見黃梅花。
城南尋春成歲事，忍不省顧隨泥沙。
世事何須還刺口，輕薄論交翻覆手。
自憐只似永州氓，歸喜蛇存視吾缶。

譯文：

天上的官府堆滿了文書，而我雖然清瘦，卻還能比那些山野間的儒生多些自在。

大家有的清閒有的忙碌，狀態不同，但就像丟羊的人一樣，各有各的煩惱。一個月沒見，你的鬍鬚都像被霜染白了。

雖然沒有像京兆尹所藏的白花瀝那樣的美酒，但太官那裏還有青玉壺裝的好酒呢。

你是武安侯的曾孫，也是我的表弟，聽說你選拔到了合適的人才，我爲你感到高興。

難道只是用糕點糖果去滿足兒童就夠了嗎？也該擺上杯盤請鄰里來聚聚。

去年我南歸時在王家用餐，舉杯間還能見到黃梅花。

到城南去尋春已經成了每年的慣例，怎麼忍心不前往，讓這份雅事就這麼被埋沒如泥沙。

世事又何必總是直言批評呢，那些輕薄之人交友就像翻手覆手一樣隨意無常。

我自憐自己就像永州的百姓，回到家慶幸蛇還在，趕緊看看自己的瓦罐。