複用前韻答十五叔父任城相會見和詩任城有李白舊遊處錄於詩中

宋代 • 晁補之

太華玉蓮甘適口，我欲求之青壁鬥。
崑崙不睹睹大宛，何異學射中塗還。
平生傲世予南阮，臧否未容留齒間。
七賢遠跡冥鴻上，鹹也復幸青雲賞。
歸來濁酒厭獨傾，疲馬卻走諸任城。
紅桃白李晚寂莫，黃菊獨暴秋陽榮。
謫仙酒樓餘舊址，明月年年飄桂子。
不見山東故小吏，斗酒雙魚誰共喜。
慟哭窮塗自古難，不應更待雍門彈。
瓜田今歲初自墾，柴車後日復誰攀。
東阿下望有歸意，且爲子建留魚山。

譯文：

太華山那如美玉般的石蓮，味道甘美十分可口，我真想登上那陡峭如壁立爭鬥般的山崖去探尋它。就如同沒能親眼見到崑崙，卻只見到大宛，這和學習射箭半途而廢有什麼區別呢？

我平生就像南朝宋的阮咸一樣傲世獨立，對於他人的好壞是非，我不屑於掛在嘴邊評說。魏晉時期的竹林七賢，他們的蹤跡就像高飛的鴻雁一樣高遠難尋，而我也有幸得到賢達的賞識。

回到家中，我厭煩獨自飲下那濁酒，騎着疲憊的馬又前往任城。此時紅桃白李早已凋零，顯得冷清寂寞，唯有黃菊在秋陽中獨自綻放，格外繁盛。

詩仙李白曾經飲酒的酒樓只留下了舊日的遺址，明月每年依舊灑下清輝，彷彿桂子飄落。再也見不到當年山東的那位小吏（可能指與李白相關之人）了，如今還有誰能和我一起，對着斗酒雙魚而心生歡喜呢？

自古以來，像阮籍那樣在窮途慟哭就很難做到，更不必等到像雍門周那樣的人來彈琴，才觸發內心的感慨。

今年我剛剛開始自己開墾瓜田，以後又會有誰來攀附我的柴車呢？從東阿向下眺望，我萌生出了歸鄉之意，但還是暫且爲了曹植，留在這魚山吧。