複用前韻遣懷呈魯直唐公成季明略

宋代 • 晁補之

涇水爲渠食萬口，一石論功泥數鬥。
嗟涇獨不似渭閒，安流赴海又西還。
天下楩柟盡隆棟，何如櫟社不材間。
無能飽食猶天上，巧智憂勞緣利賞。
我無懋功突厥名，橫身爲國作長城。
又非石堡將軍勍，帶刀奪取紫袍榮。
世上此身愚莫比，霧縠翻慚漢童子。
壯心雖欲強自挽，鳧足元慳續非喜。
君不見西京對策濟時難，羞死王嬙馬上彈。
時平鳥雀須食爾，鴻羽可用高難攀。
從今識路窘捷徑，求我莫傍終南山。

譯文：

涇水被引作水渠灌溉，養活了成千上萬的人口，人們衡量它的功勞時，是以一石水中所含泥沙的數量來論的。可嘆啊，涇水偏偏不像渭水那般悠閒自在，它安穩地流向大海，卻又折向西邊迴流。

天下的楩木和楠木都被選去做高大房屋的棟樑了，哪裏比得上櫟社那棵看似不成材的大樹，能悠閒自在地生長在世間。沒有能力卻能喫飽飯，這在世上就如同在天上一樣愜意；那些耍弄巧智、整日憂慮操勞的人，不過是爲了利益和獎賞罷了。

我沒有像懋功那樣讓突厥聞名的功績，沒辦法橫身站出來爲國家充當長城一樣的屏障。我也不像石堡城的猛將那般驍勇，能夠帶着刀去奪取紫袍加身的榮耀。

在這世上，我算是愚笨無比的人了，想起那用霧縠做衣服的漢朝童子，我反倒會感到慚愧。我雖然想要強行挽留住自己的壯志雄心，但就像野鴨的腳天生短小，強行去接長它我也不會開心。

你難道沒看到當年有人在西京通過對策來解救時難，相比之下，王昭君在馬上彈奏琵琶的哀怨就顯得那麼令人羞愧。在太平時期，鳥雀只要能有食物就滿足了，而鴻鵠的羽毛雖然有用，可它飛得太高實在難以攀附。

從今以後我認清了道路，那些捷徑會讓我陷入困境，要是想找我，就別到終南山附近來。