家池雨中二首 其一

宋代 • 晁補之

小池初鑿新得雨，一部鼓吹從何來。
有蟾正碧亂草色，時出汩沒西南隈。
井榦跳梁百不少，洞庭魚龍何有哉。
能歌得勝莫入月，涼夜與爾俱忘回。

譯文：

剛剛開鑿好的小池塘，正好迎來了一場新雨。那陣陣好似演奏的聲音，究竟是從哪裏傳來的呢？

原來是有綠色的蟾蜍，它那碧綠的顏色和雜亂的草色相互交融。它時不時地在池塘西南角的地方出沒，一會兒出現，一會兒又隱沒不見。

井邊的蛤蟆蹦來跳去，數量可不少呢。相比之下，洞庭湖裏的那些大魚蛟龍又算得了什麼呀。

要是你們這些蟾蜍能唱出勝利的歌曲，就別在月色中停歇啦。在這清涼的夜晚，我願意和你們一起沉醉其中，忘了回去的路。