複用前韻答明略並呈魯直

宋代 • 晁補之

廖君憤世談刺口，人言寧食蔥三鬥。
軒然齃鼻頤隠肩，日日醉市驅馿還。
我初目病視彷彿，望君有異大人間。
新豐兩行惜不上，竹林風來虛自賞。
俯頭落筆千人驚，一戰取齊餘兩城。
田生龍甲頼束葦，詭勝尾熱安知榮。
盈盈府中誰憐此，爲君愧慚黃夫子。
論功欲識非戰罪，試使喑惡走楊喜。
君不見方朔高才良獨難，割肉要令生自彈。
北軍給食誰致爾，羊求平昔安能攀。
偶然捧檄忽擲板，鳥自知還雲出山。

譯文：

廖君（明略）憤世嫉俗，談論時事時言辭激烈，旁人都說寧願喫下三鬥蔥，也不願聽他這般言論。

他昂首挺胸，鼻樑高挺，臉頰深陷，肩膀微聳，每天都在集市喝得酩酊大醉，騎着驢子回來。

我起初眼睛生病，看東西模模糊糊，但即便如此，也能看出君在這世間與衆不同。

就像新豐豪客一般，他有出衆之才，可惜我沒能與他同列，只能像身處竹林中獨自感受清風，空自欣賞。

他低頭落筆，文章驚人，就如同田單一戰收復齊國七十餘城般厲害。

田單能大獲全勝依靠草束僞裝成龍甲，以奇計取勝，這種勝利如同尾巴被燒熱的危險處境，又哪裏談得上榮耀呢。

在這官府之中，有誰能理解他呢？我真爲他感到慚愧，愧對黃魯直這樣的賢才。

要論功勞大小，不能只看一時勝負，就像若讓楊喜遇到喑惡叱吒的勇士，他也只能落荒而逃。

你沒看到東方朔才華高妙世間罕有嗎？他割肉邀賞，要讓皇帝自己評判。

北軍能有食物供給，是誰的功勞呢？像羊仲、求仲這樣淡泊名利的隱士，平常人又怎能攀附得上。

他偶然接受檄文爲官，卻又突然棄官，就像鳥兒自知歸巢，白雲自然出山一樣隨性灑脫。