再用治橋韻奉送毅夫按部將行

宋代 • 晁補之

降羌當有甲齊山，叛虜應無馬量谷。
莫憂鬥米千錢貴，自可航河一葦足。
繡衣不但捕羣偷，赦書蠲租亡者復。
知吾勞倦神亦充，白髮何妨面如玉。

譯文：

那些投降的羌人應該會有堆積如山的盔甲兵器，叛亂的敵寇想來也沒有足夠的馬匹來消耗大量糧食。
你不必擔憂鬥米價值千錢的物價之貴，憑藉一葉扁舟就足以在河上順利航行（暗指解決問題不會太難）。
你作爲巡察官員，可不只是去抓捕那些小毛賊，還有赦免的詔書要宣佈，免除百姓的租稅，讓流亡的人迴歸家園。
我知道你工作操勞疲倦，但精神依然飽滿充沛，就算有了白髮又何妨，面容依舊可以溫潤如玉（表達對毅夫的肯定和鼓勵）。