再用治桥韵奉送毅夫按部将行

宋代 • 晁补之

降羌当有甲齐山，叛虏应无马量谷。
莫忧斗米千钱贵，自可航河一苇足。
绣衣不但捕群偷，赦书蠲租亡者复。
知吾劳倦神亦充，白发何妨面如玉。

译文：

那些投降的羌人应该会有堆积如山的盔甲兵器，叛乱的敌寇想来也没有足够的马匹来消耗大量粮食。
你不必担忧斗米价值千钱的物价之贵，凭借一叶扁舟就足以在河上顺利航行（暗指解决问题不会太难）。
你作为巡察官员，可不只是去抓捕那些小毛贼，还有赦免的诏书要宣布，免除百姓的租税，让流亡的人回归家园。
我知道你工作操劳疲倦，但精神依然饱满充沛，就算有了白发又何妨，面容依旧可以温润如玉（表达对毅夫的肯定和鼓励）。