用谷字韻答提刑毅父治河橋

宋代 • 晁補之

兩堤馬頭高作山，兩津車路深成谷。
截川夭矯暮虹背，排浪參差動蚿足。
七牛蹴河猶怒目，一牛從能往不復。
借牛使河此聖時，強飲不須求馬玉。

譯文：

河的兩岸，堤壩高聳，那堤頭堆積起來就像是連綿的山峯；河的兩處渡口，車來車往，道路深陷下去如同幽深的山谷。

橫跨在河面上的橋，宛如傍晚時分那彎曲靈動的彩虹背；橋身的柱子在浪濤中錯落排列，就好似多足蟲在水中晃動着腳。

傳說中曾有七頭牛被用來鎮河，可如今它們即便奮力踩踏河水，依舊怒目圓睜，彷彿也拿這河水沒辦法；而有一頭牛一旦投入河中就再也沒回來。

在如今這聖明的時代，借牛來治理河水；人們不必像古人那樣強行飲酒以求得到神馬的美玉，一切都會在恰當的安排下逐漸變好。