次韻和趙令僉防禦春日感懷

宋代 • 晁補之

春塍雪消龜兆坼，凍柳冰蒲俱好色。
走馬城東眼乍驚，可憐前日非今日。
結交從古天地間，百年誰見一人閒。
王城塵土化衣袷，五鼓驅車休夜闌。
況我崎嶇二三子，聖恩釋累從甌蠻。
雄豪久鎩酒量窄，耎懦新長詩辭慳。
王孫物外有高興，數攜王趙兩紅顏。
上書自去千牛衛，掛席欲過三神山。
灰餘方烈竈下響，霧廓初見巖中斑。
醉吟誰共可憐春，江南太守舊詩人。
賡酬不減笙磬答，秀髮更爲煙霞新。
萬卷藏書韋杜曲，憶子陳詩一言足。
得意鱸魚故未饜，多情桃葉應相逐。
努力閒平盛世名，歸及春風雙鬢綠。

譯文：

春日的田埂上積雪消融，土地如同龜殼的裂紋般裂開，凍結的柳枝和冰裹的蒲草都透着勃勃生機。

我騎馬來到城東，眼前景象讓我爲之一驚，只可惜昨日的景色已不同於今日這般美好。

自古以來，人們在天地間結交朋友，可百年之中又有誰能真正得享清閒呢？

在王城之中，飛揚的塵土染髒了人們的衣衫，五更天就要駕車出門，直到夜深都不得休息。

何況我和幾個友人命運坎坷，承蒙聖上恩典，才從偏遠的南方解脫出來。

曾經的豪情壯志已消磨殆盡，如今酒量也小了；原本的怯懦之感卻漸漸滋生，連作詩也變得吝嗇起來。

王孫你超脫塵世，有着高雅的興致，還多次帶着王、趙兩位紅顏相伴。

你毅然上書辭去千牛衛之職，打算乘船去尋訪那傳說中的三座神山。

就像竈下燒盡的灰燼中仍有火星在隱隱作響，霧氣消散後才初見岩石上斑斕的紋理。

在這醉人的春光裏，有誰能與我一同吟詩感嘆這美好的春天呢？江南太守你可是位舊有詩名的人啊。

我們相互唱和，就如同笙磬和鳴般和諧，詩中流露出的情致就像煙霞般清新秀麗。

你在韋杜曲有萬卷藏書，每當想起你吟誦的詩篇，隻言片語便已足夠打動人心。

你就像張翰一樣，爲了家鄉鱸魚的美味而辭官，但想必那美味也未能讓你滿足；你又似王獻之鐘情桃葉那般深情。

希望你能努力在這太平盛世中安享閒適的美名，趁着春風未歇、雙鬢未白之時早日歸來。