次韻蘇門下寄題雪浪石

宋代 • 晁補之

居庸滅烽惟留屯，時平更覺將軍尊。
鈴齋看雪擁衲坐，急鼓又報邊城昏。
百壺高宴梨栗圃，千里未盡桑麻村。
天憐公老無以樂，一星飛墮從天門。
得無遺履穀城化，恐是喫草金華魂。
不然荊棘霜露底，兀然奇怪來無根。
女媧搗煉所遺棄，奔潀尚有河漢痕。
豈其謀國坐不用，聊以永日寧復論。
跳梁不憂牧並塞，綏納可使魚遊盆。
公歸廊廟誰得挽，此石萬古當長存。

譯文：

居庸關的烽火已經熄滅，只留下了駐守的軍隊，在這太平的日子裏，更能讓人感覺到將軍的尊貴。
將軍在鈴閣中看着窗外的雪，身披僧衣靜靜地坐着，急促的鼓聲又宣告着邊城的黃昏來臨。
在種滿梨栗的園圃裏舉辦着豐盛的酒宴，那綿延千里的地方，到處都是種着桑麻的村莊。
上天憐憫將軍年老沒有什麼可以娛樂的，於是有一顆星星從天門飛落下來。
這石頭難道是像黃石公送給張良鞋子那樣有神奇變化的寶物，又或者是像在金華山喫草的黃初平那樣有着靈異的魂魄。
若不是這樣，在荊棘叢生、霜露覆蓋的地方，這突兀奇特的石頭彷彿是憑空出現，沒有根源。
它也許是女媧煉石補天所遺棄的，石頭上那一道道紋路，就像是天河水流奔騰留下的痕跡。
難道是因爲將軍謀劃國家大事卻不被重用，只能用賞玩這石頭來消磨時光，這其中的緣由也不必再去議論了。
不用擔心那些跳樑小醜在邊境作亂，將軍安撫接納的策略能讓邊境百姓像魚兒在盆中一樣安穩生活。
將軍遲早會回到朝廷中去，那時誰也無法挽留，而這雪浪石卻會萬古長存。