和東坡先生梅花三首 其三

宋代 • 晁補之

梅花落盡上饒村，腸斷子規啼月魂。
慰人獨有白玉蕊，不到窗前只醉昏。
坐罏環甕不舉首，浮花浪蕊空滿園。
海山有客心似水，揮麈自散炎洲溫。
松風亭下亦如夢，不見枝雪流初暾。
孫登一弦百韻足，有山便足同蘇門。
似聞對客但長嘯，獨謂此花終日言。
一篇尚可三致志，聽人酌去如衢樽。

譯文：

上饒村的梅花已經紛紛落盡，杜鵑聲聲啼叫，那悲切的聲音彷彿在月下勾動着人的斷腸之魂。

能夠慰藉人心的，唯有那潔白如玉的梅花花蕊。要是它不來到窗前，我恐怕只能在醉意昏沉中度過時光。

我坐在香爐和酒甕旁，連頭都懶得抬起，看着那園中那些輕浮豔麗、毫無內涵的花朵，只覺它們空佔了滿園空間。

有位來自海山的客人，內心平靜得如同止水，他手持拂塵，彷彿能驅散炎洲的酷熱。

在松風亭下的過往也如夢幻一般，再也看不到那枝頭上如雪般的梅花在初升朝陽的映照下閃耀的景象。

就像孫登用一根琴絃便能彈出百種韻味，只要有山，就足以讓人如同置身蘇門山一般悠然自得。

好像聽聞這位客人面對他人時只是大聲長嘯，卻唯獨對着這梅花能整日地傾訴。

一篇詩作尚且能夠三次表達心意，就像聽憑人們從衢樽中隨意酌酒一樣，任由人去品味詩中的志趣。