至日同文潛舍人飲錢京兆穆父家

宋代 • 晁補之

大尹孤標琢崑玉，舍人骨相飛食肉。
弊裘羸馬愧我寒，喚飲東齋散膚粟。
少時獨識孔文舉，不交餘子平生足。
尹門如市立相躡，尹心如水清可掬。
鄰無惡少歸醉臥，不遣長鬚訟騎屋。
閉門不出三日雪，冷坐西軒花眩目。
未妨詩句敵青春，痛飲何由發還綠。

譯文：

京兆府尹您有超凡脫俗的品格，就像精心雕琢的美玉一般；舍人您天生有富貴的骨相，日後定能飛黃騰達、盡享榮華。
我穿着破舊的皮衣，騎着瘦弱的馬，與你們相比，我這貧寒之態實在慚愧。您招呼我到東齋飲酒，讓我身上因寒冷而起的雞皮疙瘩都消散了。
年少時我只結識像孔文舉那樣的英才，不與其他平庸之輩交往，一生也就滿足了。
您的府門前人多得像集市一樣，人們一個挨着一個。但您的心卻像清水一樣純淨，可以捧起來，不被世俗所擾。
鄰里沒有那些品行惡劣的少年，即便我喝醉了回去倒頭就睡，也不用擔心會有什麼麻煩，不會像有人那樣讓僕人去打官司說鄰居騎在自己屋頂上這種荒唐事。
連續三天大雪紛飛，我閉門不出，在西軒中冷冷地坐着，眼前雪花閃爍，讓人目眩。
這並不妨礙我們用詩句與這美好的春光相抗衡，只是我憂愁煩悶，頭髮花白，即便痛快飲酒，又怎麼能讓頭髮重新變綠變黑呢。