次韻文潛瞻啓聖院旃檀像

宋代 • 晁補之

至人如幻千億身，若以色觀皆世人。
大千初自一漚發，變化誰能知本因。
移天宮殿著人世，斷取無異陶家輪。
當年紫磨已殊勝，後來浮海亦有神。
緬懷此地初啓聖，真人繼出天下春。
莊嚴事祕理莫測，萬世鎮守無陳新。
寶坊千柱衆八百，衣食隨念何由貧。
天寒急景過駒隙，坐穩不去同鴟蹲。
歸來想像發光影，一洗百慮無餘塵。

譯文：

至高無上的聖人能幻化成千億個身形，如果僅從外貌形象去看待，那看到的都只是普通人罷了。

這廣闊無垠的大千世界最初就像從一個水泡開始生髮出來的，其中的變化誰又能知曉它的根本原因呢。

就如同把天上的宮殿搬到人間一樣，這其中的變化和陶工轉動陶輪製作器物沒有什麼不同。

當年那紫磨金色的佛像已經非常殊勝了，後來它漂洋過海來到這裏也充滿了神奇的色彩。

回想此地最初開啓聖人之境的時候，真命天子相繼出現，讓天下迎來了如春天般的生機。

佛殿的莊嚴之事神祕難測，其中的道理也無法揣度，歷經萬世它始終鎮守在此，沒有新舊的更迭。

寺廟裏有千根柱子，住着八百僧衆，他們只要心中有所念想，衣食自然就有了，怎麼會貧困呢。

天氣寒冷，短暫的光陰如白駒過隙般飛逝，我穩穩地坐着不想離去，就像鴟鳥蹲在那裏一樣。

回來之後，我的腦海中還想象着佛像散發的光芒，這光芒彷彿洗去了我所有的憂慮，心中再無一絲塵埃。